fbpx

Легенда про Сиренку – варшавську русалку

Pomnik Syrenki Warszawskiej nad Wisłą, fot. Warszawska Organizacja Turystyczna

За давніх давен, коли Варшава була рибальським поселенням, у морях і річках водилися золотоволосі русалки. Якось одна з них пустилася в мандри з Балтики на південь. Вона пливла Віслою, милуючись довколишніми краєвидами, а коли втомилася, вирішила відпочити на піщаному березі річки біля підніжжя нинішнього Старого міста. Околиці здалися Русалці прекрасними. Як тут гарно! Чому б мені не оселитися тут? – подумала тай так і зробила. Удень плескалася на мілині, а ночі проводила на глибині. Вона любила жартувати, а місцеві рибалки дивувалися, що хтось каламутить воду і витягає рибу з їхніх сіток!

Треба розправитися з тим збитошником! – вигукували вони. Русалка не злякалася рибалок і почала співати пісню про Віслу. Її спів заполонив звірів: бобри висунули писочки з нір, а баклани всілися на дрейфуючих колодах. Рибалки були настільки зворушені, що зреклися своїх намірів і поклялися не кривдити Русалку.

Rynek Starego Miasta, fot. Juststone JKaminska, Fotolia

Проте на Русалку чигала небезпека. Одного разу жадібний купець вирішив розбагатіти завдяки її гарному голосові, показуючи її на ярмарках. Підступно викрав Русалку та ув’язнив у дерев’яній скрині. Вільнолюбна Русалка почувалася дуже нещасною. Її плач розчув молодий син рибалки, він покликав своїх друзів, і разом вони звільнили її, а злого купця нещадно покарали.

Утішена Русалка з вдячності за отриману свободу пообіцяла рибалкам, що завжди буде охороняти їх та місто.

З часом маленьке рибальське селище перетворилося на велике і гарне місто. А образ Русалки, озброєної мечем і щитом, красується сьогодні на гербі Варшави.

Syrenka na ulicy Karowej, fot. Piotr Wierzbowski

Мабуть, час від часу Русалка виринає з Вісли і дивиться на столицю, що постійно змінюється. Хто знає, може саме Ти її побачиш? Уважно роззирнись навколо, адже у Варшаві Русалку, або ж Сиренку, можна зустріти в багатьох місцях: на стінах будинків, вуличних ліхтарях, вітражах та вивісках. Пам’ятники Русалці є також між іншим на Ринку Старого міста, над Віслою та на віадуці Маркевича неподалік готелю «Брістоль». Знайди ту, яка зачарує саме Тебе!

Дивися також:
Panorama Warszawy, fot. m.st. Warszawa
Barbakan, fot. Filip Kwiatkowski
Ulica Świętojańska, fot. m.st. Warszawa
Zamek Królewski, fot. Iwona Gmyrek
X